Unterseiten

Bildwörterbücher und Wörterbücher

  • Hueber Wörterbuch, Deutsch als Fremdsprache, 2003, 3-19-001735-2, „Ein einsprachiges Wörterbuch für Kurse der Grund- und Mittelstufe“, geeignet auch für den Fachunterricht, da die Wörter umschrieben, in Sätze und Ableitungen eingebunden sind. (auch für die Hand der Lehrkraft: Wie erkläre ich abstrakte Begriffe?)

Ohne Sprache

  • PONS Zeige-Wörterbuch. 500 Farbfotos. ISBN 9783125175969
  • ICOON Bildwörterbücher
  • Mit rund 600 Zeigebildern soll das kompakte Bildwörterbuch „Zeig mal!“ ab sofort die Kommunikation zwischen Asylsuchenden, Betreuern und medizinischem Fachpersonal erleichtern. Die farbigen Zeichnungen von Alltagsgegenständen sind nach Themen wie Essen, Kleidung und Notfälle geordnet. Auf diese Weise wird schon bei der ersten Kontaktaufnahme die Sprachbarriere durchbrochen und eine gemeinsame Verständigung erreicht.

Einsprachig deutsch

  • Dein buntes Wörterbuch..., Tandem Verlag (Wortschatz des Lehrplans DaZ)

a) der Kinder der Welt
b) vom Weihnachtsmann
c) Deutschland
d) Vorschulwissen
e) der Körper
f) der Erde
g) Fahrzeuge
h) Ferien
i) des Waldes
j) der Garten

  • Bildwörterbuch für Kinder. Duden, ISBN 9783411070510, 15,15 €
  • Bildwörterbuch für Kinder. Duden: Paschmann / Teichmann 1991. ISBN 9783411045815, 14,99€
  • Bildwörterbuch Deutsch. Dorling Kingsley Verlag Mit Audio-CD, 8000 Bilder, 2009. ISBN 9783831013487
  • Schlag, Kirsten: Mein erstes Bildwörterbuch. Esslinger, 2012. ISBN 9783480229741
  • Deutsch Bildwörterbuch. Hueber, 2010. (für alle Altersstufen geeignet, thematisch geordnet, 1000 Wörter aus dem Alltag, deckt Wortschatz A1 ab, im Anhang Auflistung der Wörter mit Übersetzung in 7 Sprachen (englisch, französisch, italienisch, polnisch, russisch, türkisch + spanisch, alle Stichwörter anhörbar unter www.hueber.de/woerterbuch/online/) ISBN 9783190079216
  • Illustrierter Wortschatz Deutsch, Klett, 1998 (thematisch geordnet, spricht Jugendliche auch an). ISBN: 3-12-534478-6
  • Grundschulwörterbuch Deutsch. Langenscheidt, ISBN 978-3-468-20610-8 Für die Schule und zu Hause: Das einsprachige Wörterbuch in Deutsch- auch für Kinder/Schüler_innen, deren Muttersprache nicht Deutsch ist. Rund 2.000 Wörter werden einfach und in ganzen Sätzen erklärt. Mit vielen Illustrationen und 19 Themenseiten mit Spielen für den Ting-Stift.
  • Grundschulwörterbuch Deutsch-Hardcover mit Audio-CD, Langenscheid. ca. 1100 Wörter mit vielen Illustrationen, aufbereitet mit Pluralbildung, Konjugation und Beispielsätzen, auch für DaZ-Lerner Sek.1 geeignet, ISBN-13: 978-3468204081 (gebraucht noch zu erhalten)
  • Grundwortschatz Deutsch in Bildern, Compact Verlag, ISBN: 978-3-8174-9563-4
  • Deutsch-Bausteine, Deutsch für Flüchtlinge, Refucation (www.refucarion.de) ein Projekt von KUNSTtransite e.V., 2016

Mehrsprachig

  • Dein buntes Wörterbuch, Tandem Verlag, bei Weltbild je 7,99€ Deutsch / Italienisch, Türkisch, Spanisch, Französisch, Englisch
  • Das große Bildwörterbuch, Pons Deutsch / Italienisch / Englisch / Spanisch / Französisch ISBN: 978-3-12-517876-2, aber knapp 50 Euro
  • Die Wörterbrücke. Auer Verlag, Zweisprachig in -albanisch -türkisch -portugiesisch -kroatisch/serbisch/bosnisch Grundwortschatz von ca. 2500 Wörtern + ca. 700 Hilfseinträge im dt. Teil (schwierige Formen etc.), Erklärungen zu Aussprache + Schrift der jeweiligen Sprache, Übersicht zu Zahlen und unregelmäßigen Verben
  • Vormbrock- Reinert Annette: Illustration Wohnheimwörterbuch. Bielefeld: Deutsches Studentenwerk und Studentenwerk Bielefeld, 2011.Hierbei handelt es sich um die 2. Auflage in Deutsch, Chinesisch und Englisch.
  • Das Willkommens ABC ist ein Bildwörterbuch, das einen schnellen und ansprechenden ersten Zugang zur deutschen Sprache bietet. Es enthält über 150 relevante Begriffe auf Deutsch und Englisch und steht zum kostenlosen Download zur Verfügung.

Für das Klassenzimmer

  • Wellmann, Hans u.a.: Power Wörterbuch Deutsch. Langenscheid einsprachig Deutsch, ISBN: 978-3-468-13110-3
  • Das Bildwörterbuch. Die Gegenstände und ihre Benennung. Duden, ISBN: 978-3-411-04036-0, 6., neu bearbeitete und erweiterte Auflage, 14,99 € 415 nach Sachgebieten gegliederte farbige Bildtafeln zu allen wichtigen Bereichen des Lebens. Rund 30.000 Begriffe werden hier durch direkte Bildzuordnung anschaulich und präzise, unter Berücksichtigung zahlreicher Fachtermini aufgezeigt.
  • Langenscheid Redaktion: 100 % Jugendsprache 2015, ISBN: 978-3-468-29873-8
  • Verb-Fix Deutsch, Langenscheid, ISBN: 978-3-468-34054-3

Ganzschriften
Klassenlektüren Anfänger_innen (nur Präsens, jede Seite bebildert)

  • Beate Dölling: Das gefundene Geld (Duden-Verlag)
  • Katja Königsberg: Der verhexte Schulranzen (Silbenlernmethode: rot-blau abwechselnd, sehr hilfreich)
  • Erhard Dietl: Das Fehlerteufelchen (Silbenlernmethode: rot-blau abwechselnd, sehr hilfreich)
  • Knister: Die Sockensuchmaschine (ein klein wenig anspruchsvoller, da weniger Bilder; aber viel wörtliche Rede)
  • Rusch, Paul: Neu in der Stadt. Klett Verlag, ISBN: 978-3-12-605114-9 (A1, Jugendbuch, ab Klasse 5, 56 Seiten, illustriert, mit Audio CD und Aufgaben,)

Fortgeschrittene Anfänger (1.-2. Lernjahr)

  • Paul Maar: Der Buchstabenfresser (Kinderbuch, im Präteritum) (in der Stadtbücherei München im Klassensatz vorhanden mit Lektürehilfen)
  • Fleer, Sarah: Neue Freunde. Klett Verlag, ISBN: 978-3-12-605116-3, Jugendbuch ab Klasse 5, (A2, 56 Seiten mit Audio CD und Aufgaben, Thema: Freundschaft, Austauschschülerin, Eifersucht)
  • Fleer, Sarah: Frisch gestrichen, Klett Verlag: ISBN: 978-3-12-605117-0, Jugendbuch, ab Klasse 5 (A2, 56 Seiten mit Audio CD und Aufgaben, Thema: Zusammenhalt, Clique)

Für jüngere Leser_innen: ab 7/8 Jahren:

  • Annette Neubauer: Das geheimnisvolle Zeichen (A2) (mit MP3 download) 2. Schj.
  • Annette Neubauer: Jagd nach dem Reifendieb (A2) ab 8 Jahren
  • Christiane Wittenburg, Hans-Günther Döring: Die Spur zum Kellerfenster (mit MP3 download) ab 7 J.

Krimis (A2, ab ca. Mai 1. Lernjahr) (im Klassensatz in der Stadtbücherei München vorhanden, mit CD und Aufgaben zu jedem Kapitel hinten im Buch)

  • Charlotte Habersack: Der Tote im See (A2)
  • Charlotte Habersack: Timo darf nicht sterben (A2)
  • Marion Schwenninger: Ein Fall für Tessa (A2)
  • Janet Clark: Das Geheimnis der Statue (A2) Nicht sicher, ob als Klassensatz vorhanden:
  • Franz Specht: Jungs sind keine Regenschirme (A2)
  • Franz Specht: Lea? Nein danke.
  • Franz Specht: Sicher ist nur eins. Carsten Tsara blickt nicht durch (A2)

Jugendbücher (2. Lernjahr)

  • Reihe: Einfach lesen. Ein Leseprojekt. Cornelsen, 2000. Werke der Kinder-und Jugendliteratur werden für Schüler_innen, die noch Probleme beim Lesen längerer Texte haben, verkürzt und vereinfacht. Nach jedem Kapitel gibt es Aufgaben zum Text.